1 00:00:13,764 --> 00:00:17,392 Κόπηκε; Τα βλέπω παγωμένα. 2 00:00:17,684 --> 00:00:21,230 Ε...ε, όχι, όχι, όχι. Συγγνώμη Ελισαίο. Εδώ είμαστε. 3 00:00:21,980 --> 00:00:26,068 Γεια σου... Μείναμε έκπληκτοι. 4 00:00:27,694 --> 00:00:30,739 Λυπάμαι πολύ για την κατάστασή σου. 5 00:00:33,534 --> 00:00:36,411 Ε... [διστάζει] Πραγματικά... 6 00:00:37,579 --> 00:00:39,789 Γεια, δεν χρειάζεται να διευκρινίσω. 7 00:00:39,790 --> 00:00:42,459 Γεια, και εγώ λυπάμαι πραγματικά. 8 00:00:43,794 --> 00:00:45,837 {\ an8}Και σε μια προσωπική σημείωση θέλω να σας πω 9 00:00:45,963 --> 00:00:47,965 {\ an8}ότι είμαι διαθέσιμος για... 10 00:00:48,715 --> 00:00:50,217 οτιδήποτε χρειαστείτε. 11 00:00:53,637 --> 00:00:55,180 Λοιπόν, έχοντας πει αυτό, 12 00:00:55,305 --> 00:00:58,099 ε, και με την επιφύλαξη ποια εμείς ως κοινοπραξία, 13 00:00:58,100 --> 00:00:59,684 πέρα από... 14 00:00:59,685 --> 00:01:01,353 ατομικές συμπάθειες, 15 00:01:01,478 --> 00:01:04,981 ε, καλά, ε, έχουμε οργανώσει με κάποιο τρόπο 16 00:01:04,982 --> 00:01:08,776 αυτή η συνάντηση για επίλυση συγκεκριμένο θέμα. 17 00:01:08,777 --> 00:01:10,028 Αχα. 18 00:01:10,487 --> 00:01:12,113 Συμφωνώ. 19 00:01:12,114 --> 00:01:16,577 {\ an8}Δεν θέλω να με έχουν κρίμα ή οποιαδήποτε εκτίμηση. 20 00:01:17,244 --> 00:01:19,954 {\ an8}Συγγνώμη, αλλά δεν καταλαβαίνω 21 00:01:19,955 --> 00:01:22,957 πώς [εισπνέει] υπάρχουν άνθρωποι που έχουν αρκετό πρόσωπο 22 00:01:22,958 --> 00:01:25,501 πώς να συνεχίσω να μιλάω μετά από αυτά που ακούσαμε. 23 00:01:25,502 --> 00:01:28,337 είπε ο γιατρός ότι ο Ελισαίος αρρώστησε 24 00:01:28,338 --> 00:01:30,632 λόγω ενός πολύ σοβαρού συναισθηματικού σοκ. 25 00:01:30,757 --> 00:01:31,882 Και τι θέλετε να υπονοήσετε; 26 00:01:31,883 --> 00:01:33,426 Δεν υπονοεί τίποτα. 27 00:01:33,427 --> 00:01:35,720 εξασφαλίζει ότι οι υπεύθυνοι είναι εδώ 28 00:01:35,721 --> 00:01:37,471 - και μοιράζομαι. -Ποιος είναι υπεύθυνος; 29 00:01:37,472 --> 00:01:41,727 Μην ανεβάζεις τον τόνο στην κυρία μου. 30 00:01:42,978 --> 00:01:44,980 Όχι, συγγνώμη, δεν είναι η ώρα 31 00:01:45,314 --> 00:01:47,190 να κατηγορήσω κανέναν. 32 00:01:49,151 --> 00:01:51,069 Δεν μου αρέσει ούτε μου κάνει καλό. 33 00:01:51,528 --> 00:01:53,113 Και τι θέλεις να κάνεις, Eliseo; 34 00:01:53,530 --> 00:01:55,866 Θέλεις να πάρεις άδεια να σε κεράσω; 35 00:01:56,158 --> 00:01:59,785 {\ an8}Όχι. Απλώς σε αυτό το σημείο δεν υπάρχει πιθανή θεραπεία. 36 00:01:59,786 --> 00:02:02,289 {\ an8}Έτσι είναι, γιατρέ; Δεν μπορεί να γίνει τίποτα; 37 00:02:02,456 --> 00:02:04,248 Όχι, δυστυχώς όχι. 38 00:02:04,249 --> 00:02:06,752 Σε αυτές τις περιπτώσεις, το μόνο που μπορεί να γίνει έκκληση 39 00:02:06,877 --> 00:02:09,087 Είναι η ανακουφιστική φροντίδα, όχι θεραπευτικό. 40 00:02:09,629 --> 00:02:11,256 Ακριβώς για αυτόν τον λόγο. 41 00:02:11,423 --> 00:02:15,677 Θα το ήθελα, αρκεί συμφωνείτε, 42 00:02:16,386 --> 00:02:19,973 {\an8}επιστρέφει στη δουλειά μέχρι το τελευταίο λεπτό της ζωής μου, 43 00:02:20,557 --> 00:02:22,726 μέχρι να αντέξει το μικρό σώμα. 44 00:02:22,851 --> 00:02:25,937 Επαναλαμβάνω, αν εσύ Το θεωρούν πιθανό. 45 00:02:26,229 --> 00:02:29,399 {\ an8}Εάν όχι, αποδέχομαι οτιδήποτε. 46 00:02:30,025 --> 00:02:33,987 {\ an8}Σας αφήνω όλους να το συζητήσετε. 47 00:02:34,905 --> 00:02:36,406 {\ an8}Σας ευχαριστώ πολύ. 48 00:02:36,865 --> 00:02:38,867 Αντίο αντίο. 49 00:02:39,576 --> 00:02:40,744 Πόσο δυνατό, σωστά; 50 00:02:50,420 --> 00:02:52,797 Αν φύγουμε αφήστε τη φύση να ακολουθήσει την πορεία της, 51 00:02:52,798 --> 00:02:55,466 Το ζήτημα μπορεί να επιλυθεί μόνο του. Ή όχι; 52 00:02:55,467 --> 00:02:57,469 Ναυτιλία. 53 00:03:04,976 --> 00:03:05,976 Ναι; 54 00:03:05,977 --> 00:03:07,979 Και τι θα ήταν; Τρεις μήνες; 55 00:03:08,939 --> 00:03:11,900 Ε, δεν μπορώ να είμαι σίγουρος με ακρίβεια. 56 00:03:12,317 --> 00:03:14,694 Οι ασθενείς όμως με παρόμοιες εικόνες 57 00:03:14,695 --> 00:03:16,279 Δεν ζουν πολύ περισσότερο από αυτό. 58 00:03:17,447 --> 00:03:19,198 Μπορεί να είναι και λιγότερο. 59 00:03:19,199 --> 00:03:20,367 Χμμ. 60 00:03:21,243 --> 00:03:22,411 Αδεια. 61 00:03:25,747 --> 00:03:27,624 Το κέλυφος της πάπιας. 62 00:03:58,405 --> 00:04:01,073 {\ an8}Δεν έπρεπε να φορέσεις να μαγειρέψεις στην πολιτεία σου, Ελισαιέ. 63 00:04:01,074 --> 00:04:02,617 {\ an8}Πρέπει να σε φροντίσουμε. 64 00:04:03,076 --> 00:04:05,412 {\ an8}Όχι, όχι, δεν πρόκειται να φάω. Δεν είμαι εδώ για φαγητό. 65 00:04:05,579 --> 00:04:07,539 {\ an8}- Ναι για να τους κάνουμε παρέα. - Εντάξει. 66 00:04:08,331 --> 00:04:10,125 {\ an8} Ξέρετε τι σκεφτόμουν; 67 00:04:10,333 --> 00:04:12,252 {\ an8}Ξέρω έναν θεραπευτή στην Κορώνα. 68 00:04:12,419 --> 00:04:14,128 {\ an8}Πήρα τη μαμά μου όταν είχα καταρράκτη 69 00:04:14,129 --> 00:04:15,964 {\ an8}και τον έσωσε εν μέρει ένα από τα μάτια 70 00:04:16,131 --> 00:04:17,632 {\ an8}- Ω, καημένη. - Εμ. 71 00:04:17,966 --> 00:04:20,593 {\ an8} Λοιπόν, Ευχαριστώ για την ανησυχία σου, Garrido, 72 00:04:20,594 --> 00:04:22,846 {\ an8}αλλά όχι, δεν πιστεύω και πολύ στα θαύματα εγώ. 73 00:04:23,096 --> 00:04:26,141 {\ an8}Και δυστυχώς δεν μπορώ αντιστρέψω την κατάστασή μου, 74 00:04:26,600 --> 00:04:28,893 {\ an8} αλλά ναι, μπορώ 75 00:04:28,894 --> 00:04:30,854 {\ an8}διορθώστε τη δική σας. 76 00:04:31,521 --> 00:04:34,356 {\ an8}Όταν επιστρέψω σπίτι, Θα πάρω πίσω τα χρήματά μου. 77 00:04:34,357 --> 00:04:35,441 {\ an8} Χμμ. 78 00:04:35,442 --> 00:04:37,401 Και θέλω να σου κάνω ένα δώρο 79 00:04:37,402 --> 00:04:39,987 για αυτή τη στάση τόσο ανιδιοτελής και καλός 80 00:04:39,988 --> 00:04:41,322 που είχαν για μένα. 81 00:04:41,323 --> 00:04:43,200 Όχι, Ελισαιέ, δεν είναι απαραίτητο. Όχι όχι. 82 00:04:43,408 --> 00:04:44,825 Ναι είναι απαραίτητο. 83 00:04:44,826 --> 00:04:48,830 Θέλω να σου δώσω ένα κομμάτι γης για να μπορέσεις να χτίσεις ένα σπίτι. 84 00:04:48,955 --> 00:04:51,749 Και βρήκα ένα σε πολύ καλή τιμή. στο Florencio Varela, 85 00:04:51,750 --> 00:04:53,001 κοντά στο Quilmes. 86 00:04:54,044 --> 00:04:55,212 Ω, ευχαριστώ. 87 00:04:55,712 --> 00:04:57,671 Και για σένα, 88 00:04:57,672 --> 00:05:00,634 Θέλω να σε ανταμείψω θεραπεία πλάσματος 89 00:05:00,759 --> 00:05:03,177 πλούσιο σε αιμοπετάλια για το θέμα της ακμής, 90 00:05:03,178 --> 00:05:04,512 αυτό είναι γενναίο. 91 00:05:04,513 --> 00:05:06,597 Ευχαριστώ, Eliseo, πραγματικά. 92 00:05:06,598 --> 00:05:10,060 Παρακαλώ. Λοιπόν, φάε, να κρυώσουν τα κανελόνια. 93 00:05:10,393 --> 00:05:12,603 Στο όνομα του Πατέρα, του υιού και του αγίου πνεύματος, 94 00:05:12,604 --> 00:05:13,855 αμήν. 95 00:05:14,105 --> 00:05:16,232 Ο μικρός Ιησούς, ότι γεννήθηκες στη Βηθλεέμ, 96 00:05:16,233 --> 00:05:18,108 ευλογήστε αυτό το τραπέζι και από εμάς. 97 00:05:18,109 --> 00:05:20,278 Δώσε ψωμί σε αυτούς που δεν έχουν... 98 00:05:20,821 --> 00:05:22,489 Εξήγησέ μου ένα μικρό πράγμα. 99 00:05:22,697 --> 00:05:26,076 Είσαι ανόητος; Είσαι τρελός; Ή τι στο διάολο έχεις πάθει; 100 00:05:26,284 --> 00:05:28,869 Κύριε δικαστή, σας ρωτώ Ας διατηρήσουμε σεβασμό, παρακαλώ. 101 00:05:28,870 --> 00:05:31,372 Αλλά δεν μπορείς να πας πίσω τώρα. 102 00:05:31,373 --> 00:05:33,082 Και λιγότερο από λιγότερο δωρεάν. 103 00:05:33,083 --> 00:05:34,750 Γεια, δεν είναι ότι το θέλω. 104 00:05:34,751 --> 00:05:36,919 Είναι αυτό που θέλουν οι ηλίθιοι στο κτίριο μου, 105 00:05:36,920 --> 00:05:39,965 Τι τους φαίνεται σκληρό; πρέπει να κουβαλήσει έναν ετοιμοθάνατο έτσι. 106 00:05:40,090 --> 00:05:41,216 Το πρόβλημά σου αδερφέ. 107 00:05:41,424 --> 00:05:43,217 Ξέρω ότι δεν μπορεί να γίνει πήγαινε πίσω, 108 00:05:43,218 --> 00:05:46,303 αλλά θα μπορούσαμε να υπολογίσουμε την αιτία μέχρι να πεθάνει 109 00:05:46,304 --> 00:05:49,182 ή, καλά, αποσύρετε την προφύλαξη ώστε να μπορώ να δουλέψω. 110 00:05:49,850 --> 00:05:52,561 Και η προσπάθεια που κάναμε ποιος θα τον αποζημιώσει 111 00:05:53,186 --> 00:05:55,479 Συνεχίζουμε όμως να διατηρούμε το καρότο μπροστά. 112 00:05:55,480 --> 00:05:56,856 Αυτός ο τύπος είναι ένας άνθρωπος που πεθαίνει, 113 00:05:56,857 --> 00:05:59,108 δεν θα αφήσει κληρονόμους 114 00:05:59,109 --> 00:06:01,653 και έχει λυθεί περισσότερα από ένα εκατομμύριο δολάρια. 115 00:06:01,903 --> 00:06:02,904 Οπου; 116 00:06:03,154 --> 00:06:05,991 Γυρίσαμε στο διαμέρισμα και δεν βρήκαμε γαμημένο νόμισμα. 117 00:06:06,825 --> 00:06:09,785 Λοιπόν, αλλά κάπου Ο γιος της σκύλας πρέπει να το έχει. 118 00:06:09,786 --> 00:06:12,997 Έκανα τα μαθηματικά και οι αριθμοί κλείνουν. 119 00:06:12,998 --> 00:06:15,291 Αν κάνουμε τα πράγματα σωστά, 120 00:06:15,292 --> 00:06:18,753 πρέπει να μοιραστούμε πολύ περισσότερο από το αναμενόμενο. 121 00:06:21,715 --> 00:06:23,300 Σας απομένουν τρεις μήνες; 122 00:06:26,469 --> 00:06:27,846 Ίσως λιγότερο. 123 00:06:49,576 --> 00:06:52,370 {\ an8} Γεια, αγάπη μου. 124 00:06:54,789 --> 00:06:56,832 {\ an8}Σου έλειψε, μπαμπά. 125 00:06:56,833 --> 00:06:58,960 {\ an8}Σας έλειψα; 126 00:07:00,045 --> 00:07:01,503 {\ an8}Ε; 127 00:07:01,504 --> 00:07:03,881 {\ an8}- Ελισαίος. - Ω. 128 00:07:03,882 --> 00:07:05,967 {\ an8}Πώς είσαι, Γκόμεζ; 129 00:07:06,343 --> 00:07:09,053 {\ an8}Και εδώ ο δυνατός τον φυλάει, στρατηγός μου 130 00:07:09,054 --> 00:07:11,305 {\ an8}Ναι, φαντάζομαι, φαντάζομαι. 131 00:07:11,306 --> 00:07:12,599 {\ an8} Δύναμη. 132 00:07:14,434 --> 00:07:16,645 {\ an8}Ω, άλλη μια αγκαλιά. 133 00:07:17,270 --> 00:07:19,563 {\ an8}Όχι, δεν μου είπε ότι θα ερχόταν σήμερα. 134 00:07:19,564 --> 00:07:22,399 {\ an8}Ακριβώς προς αποφυγή αυτού του είδους οι διαδηλώσεις. 135 00:07:22,400 --> 00:07:25,694 {\ an8}Όχι, αλλά αφήστε τον εαυτό σας να αγαπηθεί. Μην είσαι αγενής. 136 00:07:25,695 --> 00:07:27,029 {\ an8}Αφήστε τον εαυτό σας να βοηθηθεί. 137 00:07:27,030 --> 00:07:30,240 {\ an8}Απλώς αυτό είναι -- δεν μπορώ να το πιστέψω, Πώς μπορεί να μην γίνει τίποτα; 138 00:07:30,241 --> 00:07:32,243 {\ an8}Όχι... [λυγμοί] δεν είναι δίκαιο. 139 00:07:32,577 --> 00:07:34,079 {\ an8}Αυτό είναι, Μιγκέλ. 140 00:07:34,245 --> 00:07:36,665 {\ an8}Αυτό έπαιξε. Τι θα κάνουμε; 141 00:07:38,166 --> 00:07:40,668 {\ an8}Λοιπόν, αχ, με συγχωρείτε, Με περιμένουν. 142 00:07:40,669 --> 00:07:42,253 {\ an8}Άδεια. 143 00:07:43,380 --> 00:07:45,090 {\ an8} 144 00:07:45,215 --> 00:07:46,507 {\ an8}- Ω, ναι. - Καλώς ήρθες, Ελισαιέ. 145 00:07:46,508 --> 00:07:48,759 {\ an8}Σας ευχαριστώ πολύ, Μεσσίνα. 146 00:07:48,760 --> 00:07:51,011 Τι κάνετε; Πώς είναι; 147 00:07:51,012 --> 00:07:54,890 Κοίτα, θέλω να ξέρεις ότι είμαστε πραγματικά διχασμένοι 148 00:07:54,891 --> 00:07:56,892 με όλα αυτά που σου συμβαίνουν. 149 00:07:56,893 --> 00:07:58,852 Δεν θα ήθελα να πάρεις μια εικόνα μας 150 00:07:58,853 --> 00:08:00,689 που δεν αντανακλά αυτό που πραγματικά είμαστε. 151 00:08:00,897 --> 00:08:02,439 Όχι, μείνε ήρεμος. 152 00:08:02,440 --> 00:08:05,526 Όχι, δεν τα κρατάω καμία δυσαρέσκεια. 153 00:08:05,527 --> 00:08:07,861 Αντίθετα, Δεν έχω όρεξη να ζήσω 154 00:08:07,862 --> 00:08:09,446 κανενός είδους καυγάδες 155 00:08:09,447 --> 00:08:13,575 γιατί έχω τόσα πολλά να οργανώσω πριν την αναχώρησή μου. 156 00:08:13,576 --> 00:08:17,871 Λοιπόν, ακριβώς, Εάν χρειάζεστε βοήθεια με αυτό, ζητήστε τη. 157 00:08:17,872 --> 00:08:20,208 Είδατε ότι το θέμα της διαθήκης σε αυτή τη χώρα 158 00:08:20,333 --> 00:08:21,543 Είναι πραγματικά ένα χάος. 159 00:08:21,960 --> 00:08:23,127 Είναι αλήθεια αυτό που λέει. 160 00:08:23,128 --> 00:08:26,255 και δεν θα ήθελα Μακάρι να έχει ο μελλοντικός μου κληρονόμος 161 00:08:26,256 --> 00:08:30,009 τα ίδια προβλήματα είχα κι εγώ με το τμήμα της Bebita. 162 00:08:30,427 --> 00:08:33,011 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με όλα αυτά; 163 00:08:33,012 --> 00:08:34,930 Φυσικά, βασιστείτε σε αυτό. 164 00:08:34,931 --> 00:08:36,682 Ευχαριστώ πολύ γιατρέ. 165 00:08:36,683 --> 00:08:38,642 θα ήθελες ας προσλάβουμε έναν βοηθό 166 00:08:38,643 --> 00:08:40,937 για να σε βοηθήσω με τα πιο βαριά καθήκοντα; 167 00:08:41,104 --> 00:08:45,066 Όχι, πιστεύω ότι θα μου κάνει καλό να δουλέψω. 168 00:08:45,275 --> 00:08:47,360 Καλός. 169 00:08:47,902 --> 00:08:49,571 - Α, τα κλειδιά. - Mh. 170 00:08:51,281 --> 00:08:53,366 Δεν μπήκατε στο σπίτι μου, σωστά; 171 00:08:53,825 --> 00:08:56,870 Φυσικά και όχι. Δεν ισχύει καθόλου. 172 00:08:58,663 --> 00:08:59,748 Λοιπόν. 173 00:09:34,282 --> 00:09:36,533 Pichoncita. 174 00:10:21,996 --> 00:10:23,081 Είναι εντάξει; 175 00:10:24,749 --> 00:10:26,626 Ένα εκατοστό ακόμα. 176 00:10:37,345 --> 00:10:38,471 Εκεί είναι. 177 00:11:06,875 --> 00:11:08,626 Προχωρώ. 178 00:11:25,226 --> 00:11:27,854 Αντίο αγάπη μου. Αντίο. 179 00:11:44,162 --> 00:11:45,621 Ω, ω, ω. 180 00:11:45,622 --> 00:11:49,083 - Ω, καληνύχτα, Ελισέο. - Καληνύχτα. 181 00:11:49,209 --> 00:11:50,959 Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά εδώ, 182 00:11:50,960 --> 00:11:53,003 από όπου ποτέ έπρεπε να είχε φύγει. 183 00:11:53,004 --> 00:11:54,588 - Ευχαριστώ πολύ. - Όχι. 184 00:11:58,218 --> 00:12:00,552 - Όλα καλά, παπουτσό. - Ω. 185 00:12:00,553 --> 00:12:05,182 Πρέπει να αντιμετωπίσεις τον θάνατο λέγοντάς του: 186 00:12:05,183 --> 00:12:07,935 «Δεν σε φοβάμαι, θάνατο» 187 00:12:07,936 --> 00:12:12,856 όπως κάναμε εμείς στο 7ο Σύνταγμα Πεζικού. 188 00:12:12,857 --> 00:12:16,193 Εσύ... δεν φοβάμαι. 189 00:12:16,194 --> 00:12:18,779 Πολύ καλό καπετάνιο. 190 00:12:18,780 --> 00:12:22,699 Αυτό που θα ήθελα πριν φύγω από εδώ 191 00:12:22,700 --> 00:12:25,786 δύναμη κατά κάποιο τρόπο ζητήστε συγγνώμη 192 00:12:25,787 --> 00:12:29,873 σε όλους αυτούς τους ανθρώπους που επηρέασα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο 193 00:12:29,874 --> 00:12:31,833 και περιλαμβάνει εσένα, Froilán. 194 00:12:31,834 --> 00:12:33,293 Ω ναι; Επειδή; 195 00:12:33,294 --> 00:12:36,172 - Όχι, πράγματα από συναδέλφους από το παρελθόν. - Ω. 196 00:12:36,297 --> 00:12:38,508 Τίποτα περισσότερο... 197 00:12:46,182 --> 00:12:48,725 Φυσικά και ζητώ συγγνώμη. 198 00:12:48,726 --> 00:12:50,394 Ευχαριστώ πολύ, Froilán. 199 00:12:50,395 --> 00:12:52,688 Και πήγαινε να κοροϊδέψεις τον σκύλο. 200 00:12:52,689 --> 00:12:54,690 Αν όχι, κάντε το μέσα. Το συνηθίζει. 201 00:12:54,691 --> 00:12:56,442 - Καληνύχτα. - Αντίο, αντίο. 202 00:12:56,734 --> 00:12:59,195 - Έρχομαι, αγάπη μου. Ένα δευτερόλεπτο. - Λοιπόν, καλά. 203 00:13:03,741 --> 00:13:07,536 Δεν δίνω δεκάρα 204 00:13:07,537 --> 00:13:10,163 ότι πεθαίνεις. 205 00:13:10,164 --> 00:13:14,167 Επιπλέον, μετράω τα πρακτικά 206 00:13:14,168 --> 00:13:17,546 να πάω σκατά στον τάφο σου. 207 00:13:17,547 --> 00:13:20,173 -Είναι ξεκάθαρο; - Ουφ, πολύ σαφές. 208 00:13:20,174 --> 00:13:24,052 Και σας ευχαριστώ πολύ Μη με λυπάσαι, Froilán. 209 00:13:24,053 --> 00:13:25,680 Είναι υπέροχο. 210 00:13:26,264 --> 00:13:29,057 Πηγαίνετε στην έμφαση 211 00:13:29,058 --> 00:13:31,768 κοχύλι παπαγάλου 212 00:13:38,318 --> 00:13:39,402 Αγάπη! 213 00:13:52,081 --> 00:13:53,291 Καλημέρα Eliseo. 214 00:13:54,959 --> 00:13:57,879 Τι κάνεις εδώ μάνικα, Μιγκέλ; 215 00:13:58,004 --> 00:14:00,089 Όχι, απλά ήρθα σήμερα λίγο νωρίτερα 216 00:14:00,214 --> 00:14:02,884 για... να σωληνώσεις και τα δύο μέτωπα. 217 00:14:03,009 --> 00:14:05,343 Το δικό μου και το δικό σου, άρα ξεκουράζεσαι. 218 00:14:05,344 --> 00:14:07,471 Δεν είμαι ανάπηρος, αγαπητέ. 219 00:14:07,472 --> 00:14:09,723 Μπορώ να σωληνώσω το δικό μου μονοπάτι, ξέρεις; 220 00:14:09,724 --> 00:14:12,727 Ναι, ξέρω ότι μπορεί. Άλλωστε είναι προσωρινό. 221 00:14:12,852 --> 00:14:15,104 Τουλάχιστον μέχρι να... 222 00:14:18,149 --> 00:14:19,776 Λοιπόν, με καταλαβαίνεις. 223 00:14:23,571 --> 00:14:25,864 Φυσικά και σε καταλαβαίνω και σας ευχαριστώ πολύ. 224 00:14:25,865 --> 00:14:27,033 Άλλωστε, 225 00:14:28,117 --> 00:14:30,620 Είμαι ο πιο κοντινός σε έναν πατέρα που έχεις. 226 00:14:32,163 --> 00:14:35,666 Όχι, ο μπαμπάς μου είναι ο πιο κοντινός σε έναν πατέρα που έχω, 227 00:14:35,792 --> 00:14:38,376 Αλλά, [ειπνέει] ούτως ή άλλως, είσαι 228 00:14:38,377 --> 00:14:40,337 το καλύτερο αφεντικό που είχα σε όλη μου τη ζωή 229 00:14:40,338 --> 00:14:42,757 και δεν θα ξεχάσω ποτέ για όλα όσα έκανε για μένα. 230 00:14:42,965 --> 00:14:44,050 Λοιπόν, καλά. 231 00:14:44,383 --> 00:14:48,096 απλά θα ήθελα να σου δώσω κάτι να διαβάσεις. 232 00:14:48,262 --> 00:14:50,014 Ω, όχι, όχι, διαβάστε το σε παρακαλώ. 233 00:14:50,223 --> 00:14:51,933 - Α, ναι, φυσικά, ναι. - Ευχαριστώ. 234 00:14:54,477 --> 00:14:55,894 «Δια του παρόντος, 235 00:14:55,895 --> 00:14:57,896 σε πλήρη χρήση των νοητικών μου ικανοτήτων, 236 00:14:57,897 --> 00:14:59,815 Είναι επιθυμία και απόφαση μου... 237 00:14:59,816 --> 00:15:01,483 ...ότι μετά τον θάνατό μου, 238 00:15:01,484 --> 00:15:03,985 θέση διαχειριστή κτιρίου, προσφορά, 239 00:15:03,986 --> 00:15:07,115 στην οδό Granadero Arismendi, ένα έξι τρία μηδέν, 240 00:15:07,240 --> 00:15:09,617 να ανατεθεί στον Miguel Aníbal Campana». 241 00:15:10,618 --> 00:15:14,747 Αλλά χρησιμοποιείτε την ασθένειά μου για προσωπικό όφελος. 242 00:15:16,624 --> 00:15:18,708 Τι απατεώνας αποδείχτηκες, ε; 243 00:15:20,211 --> 00:15:22,254 Σε εκπαίδευσα καλά. 244 00:15:22,255 --> 00:15:23,965 Θα το υπογράψεις; 245 00:15:24,674 --> 00:15:26,759 Δεν ξέρω, πρέπει να το κερδίσεις. 246 00:15:27,593 --> 00:15:30,137 - Για να δούμε. - Εντάξει. Λοιπόν, καλά. Γεια σου, 247 00:15:30,138 --> 00:15:32,682 - Καλή σου μέρα, Ελισέο. Ε; - Έλα. Ευχαριστώ, αγαπητέ. 248 00:15:39,272 --> 00:15:41,982 Ευχαριστώ πολύ γιατρέ, που με βοήθησες σε αυτό, ε; 249 00:15:41,983 --> 00:15:44,443 Πέρα από τις διαφορές μας. 250 00:15:44,944 --> 00:15:46,737 Για μένα είναι ήδη ξεχασμένο. 251 00:15:46,863 --> 00:15:48,865 Ναι, δεν... δεν κάνω... δεν ξέχασα. 252 00:15:49,448 --> 00:15:51,075 Μα καλά, 253 00:15:51,200 --> 00:15:53,953 ας συνεχίσουμε με το θέμα από-- της κληρονομιάς. 254 00:15:54,328 --> 00:15:56,663 Λοιπόν... 255 00:15:56,664 --> 00:15:58,874 το πρώτο βήμα θα ήταν 256 00:15:58,875 --> 00:16:01,585 βάλε τους αριθμούς σε χαρτί, σωστά; 257 00:16:01,586 --> 00:16:03,212 Τα πραγματικά στοιχεία. 258 00:16:03,337 --> 00:16:06,215 Αυτό το γαμημένο είναι αρκετό να πετάει νούμερα έτσι μόνο και μόνο επειδή. 259 00:16:06,465 --> 00:16:08,175 Όχι, δεν είναι αστείο, γιατρέ. 260 00:16:08,176 --> 00:16:09,467 Είναι αυτό που έχω 261 00:16:09,468 --> 00:16:12,429 Ένα εκατομμύριο εξακόσια είκοσι τέσσερα επτά ενενήντα έξι. 262 00:16:12,430 --> 00:16:15,057 Εδώ, ζήσε, ζήσε. 263 00:16:16,434 --> 00:16:18,769 Και πρέπει να προσθέσουμε και αυτό το μικρό τμήμα. 264 00:16:20,021 --> 00:16:21,063 Στην πόρνη. 265 00:16:21,230 --> 00:16:22,647 Ναι, και λίγο, δόξα τω Θεώ. 266 00:16:22,648 --> 00:16:24,316 Ναι, είναι πολλά τα λεφτά. 267 00:16:24,317 --> 00:16:26,943 Και συν τοις άλλοις δεν είχα τραπεζικό λογαριασμό, οπότε θα έπρεπε να... 268 00:16:28,946 --> 00:16:31,740 αποκαλύψει την τοποθεσία αυτού του ποσού, 269 00:16:31,741 --> 00:16:33,618 Λοιπόν, εν καιρώ, σωστά; 270 00:16:33,868 --> 00:16:35,786 Λογικά γιατρέ. συμφωνώ. 271 00:16:42,501 --> 00:16:43,502 Μπορείτε να μου πείτε; 272 00:16:43,794 --> 00:16:46,005 Όπως είπες, σε εύθετο χρόνο. 273 00:16:47,298 --> 00:16:48,424 - Mh. - Mh. 274 00:16:48,549 --> 00:16:50,675 Ασαφές. Και... 275 00:16:50,676 --> 00:16:53,596 και ξέρεις ποιος Θα του αφήσεις όλη αυτή την τούρτα; 276 00:16:54,430 --> 00:16:55,972 Οχι ακόμη. 277 00:16:55,973 --> 00:16:57,974 Δεν ξέρω. Επιπλέον, 278 00:16:57,975 --> 00:17:00,602 Σκοπεύω να πραγματοποιήσω 279 00:17:00,603 --> 00:17:03,397 κάποιες δωρεές για άτομα που το χρειάζονται. 280 00:17:04,398 --> 00:17:07,360 Αν χρειάζεστε κάτι, Δεν έχετε τίποτα άλλο να με ζητήσετε, γιατρέ, ε; 281 00:17:07,735 --> 00:17:09,946 -Ε. Λοιπόν, πολύ ευγενικός. - Όχι. 282 00:17:10,404 --> 00:17:12,198 Και θέλω να σας κάνω μια ερώτηση. 283 00:17:12,323 --> 00:17:14,824 Ο μόνος ζωντανός συγγενής που μου έχει απομείνει 284 00:17:14,825 --> 00:17:17,286 Είναι ο Μάξι, ο ανιψιός μου. Το θυμάσαι; 285 00:17:17,870 --> 00:17:19,372 Όχι, αυτό το γιο της σκύλας. 286 00:17:19,497 --> 00:17:22,707 Είμαι υποχρεωμένος να το βάλω στην κληρονομιά ή όχι; 287 00:17:22,708 --> 00:17:25,210 Όχι, ανιψιός Δεν είναι αναγκαστικός κληρονόμος. 288 00:17:25,211 --> 00:17:28,297 Ω. Κι αν πεθάνω πριν επιλέξει κληρονόμο; 289 00:17:28,422 --> 00:17:31,007 Σε αυτή την περίπτωση ναι, Θα το έδινα στον ανιψιό σου, 290 00:17:31,008 --> 00:17:34,177 αλλά αν δεν εμφανιστείς στη διαδικασία της διαδοχής, 291 00:17:34,178 --> 00:17:36,638 η κληρονομιά μπορεί να μείνει κενή και ο Θεός να το κάνει, 292 00:17:36,639 --> 00:17:38,015 θα περνούσε στα χέρια του Κράτους. 293 00:17:38,307 --> 00:17:40,851 Ω, μη μου το λες αυτό, Θεέ μου. 294 00:17:41,269 --> 00:17:45,022 Λοιπόν, θα έχω Τι να βιαστείς τότε. 295 00:18:10,381 --> 00:18:12,049 Κύριε Πρόεδρε; 296 00:18:12,592 --> 00:18:14,467 Βγείτε έξω, παρακαλώ. 297 00:18:14,468 --> 00:18:15,553 Ναι. 298 00:18:20,766 --> 00:18:23,686 Κύριε Πρόεδρε, τι κάνετε εδώ; 299 00:18:24,729 --> 00:18:26,188 Είναι αλήθεια; 300 00:18:26,731 --> 00:18:28,065 Τι πράγμα; 301 00:18:28,608 --> 00:18:30,276 Πεθαίνεις; 302 00:18:36,657 --> 00:18:38,700 Μου γέμισαν το κεφάλι εναντίον σου. 303 00:18:38,701 --> 00:18:41,786 Μου έφεραν έναν τέτοιο φάκελο, ένα μποντόκ, 304 00:18:41,787 --> 00:18:43,622 με φρικτά πράγματα. 305 00:18:43,623 --> 00:18:45,957 Αλλά ξέρω γιατί Θέλουν να σε πάρουν μακριά μου. 306 00:18:45,958 --> 00:18:48,335 Με τις μετρήσεις που λαμβάνουμε στο Κογκρέσο. 307 00:18:48,336 --> 00:18:51,172 Αγγίζουμε διασταυρούμενα συμφέροντα. 308 00:18:52,923 --> 00:18:56,051 Ίδια παλιά πολιτική που έχει τις μπάλες μου στο πάτωμα. 309 00:18:56,052 --> 00:18:58,763 Και είμαι σαν ανόητος τους πίστεψα. 310 00:18:59,055 --> 00:19:01,222 Λοιπόν, μην μπερδεύεις ούτε το κεφάλι σου, αυτό είναι. 311 00:19:01,223 --> 00:19:04,434 Δες αν πας να ανατινάξει ένα λέβητα. 312 00:19:04,435 --> 00:19:06,979 - Δεν έχει νόημα. - Σε παρακαλώ, πριν πεθάνω. 313 00:19:08,230 --> 00:19:11,484 Κάνουν πράγματα εναντίον μου. 314 00:19:12,360 --> 00:19:14,569 Άλλο λέω εγώ και άλλο κάνουν αυτοί. 315 00:19:17,698 --> 00:19:19,949 Ω, συγχωρέστε με. 316 00:19:19,950 --> 00:19:21,868 Έρχομαι να σε κατακλύσω με τα προβλήματά μου. 317 00:19:21,869 --> 00:19:24,245 Όχι, ηρέμησε με. 318 00:19:24,246 --> 00:19:25,748 Τουλάχιστον θίγω άλλα θέματα 319 00:19:25,873 --> 00:19:28,124 που δεν είναι ίδια όπως πάντα η αρρώστια μου Αυτό είναι. 320 00:19:28,125 --> 00:19:29,793 Δεν ξέρω ποιος σε περιποιείται, 321 00:19:29,794 --> 00:19:32,630 αλλά μπορώ να σε βάλω οι καλύτεροι γιατροί. 322 00:19:32,880 --> 00:19:35,215 Όχι, αυτό είναι, κύριε Πρόεδρε. 323 00:19:35,216 --> 00:19:37,384 - Δεν υπάρχει γυρισμός. - Mh. 324 00:19:37,385 --> 00:19:40,471 - Με συγχωρείς, αλλά... - Mh. 325 00:19:42,014 --> 00:19:43,890 εσύ στην πολιτεία σου μπορείς να πιεις αλκοόλ; 326 00:19:43,891 --> 00:19:46,894 Όχι, δεν αλλάζει τίποτα. Τίποτα. 327 00:19:51,273 --> 00:19:53,650 Mh. Αυτό είναι δυνατό. 328 00:19:53,651 --> 00:19:55,652 - Ναι, ξύστε. - Ναι. 329 00:19:55,653 --> 00:19:59,949 Ναι, είναι ένα κονιάκ που μου έδωσε ένας Κολομβιανός φίλος. 330 00:20:00,866 --> 00:20:02,951 Ωραίο, του λένε. Σπιτικό γκουάρο. 331 00:20:02,952 --> 00:20:04,869 - Μα χτύπα, χτύπα... - Ναι, ναι. 332 00:20:07,998 --> 00:20:10,709 Με τόσους πολλούς γιους σκύλων στην ελεύθερη, 333 00:20:10,710 --> 00:20:13,129 Είναι η σειρά σου. 334 00:20:27,268 --> 00:20:28,519 Γεια σου καλά. 335 00:20:29,103 --> 00:20:31,604 Πω πω, Μαρία Πία, πώς είσαι; 336 00:20:31,605 --> 00:20:33,022 - Καλά. - Λοιπόν. 337 00:20:33,023 --> 00:20:34,859 Και πώς είσαι; Τι κάνετε; 338 00:20:35,109 --> 00:20:38,487 Και, είμαι λίγο κουρασμένος. Είναι έτσι. 339 00:20:40,281 --> 00:20:42,908 Λοιπόν ξέρω ότι τίποτα από αυτά δεν μπορεί να αντιστραφεί, 340 00:20:43,576 --> 00:20:45,453 αλλά θέλω να ξέρεις ότι πριν από αρκετές εβδομάδες 341 00:20:45,578 --> 00:20:47,579 τι έκανα μια συλλογή στο όνομά του... 342 00:20:47,580 --> 00:20:48,873 Ω. 343 00:20:48,998 --> 00:20:51,333 ...και όλο το κτίριο συνεργάστηκε. 344 00:20:51,876 --> 00:20:53,085 Μη μου πεις. 345 00:20:53,335 --> 00:20:55,879 Ω, αλλά δεν είναι απαραίτητο, Μαρία Πία. 346 00:20:55,880 --> 00:20:58,840 δώσε αυτό σε κάποιον που το έχει πραγματικά ανάγκη. 347 00:20:58,841 --> 00:21:01,551 Πώς το λες αυτό; Είναι για σένα. 348 00:21:01,552 --> 00:21:04,638 Για να νιώσετε πιο άνετα, να περιποιηθείς τον εαυτό σου. Είναι δικό σου. 349 00:21:06,682 --> 00:21:08,057 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 350 00:21:08,058 --> 00:21:10,519 Τι... τι ευγενική χειρονομία. 351 00:21:11,353 --> 00:21:12,979 Πόσο μάζεψαν; 352 00:21:12,980 --> 00:21:15,107 Επτακόσιες πενήντα χιλιάδες. 353 00:21:16,275 --> 00:21:17,359 Βάρη; 354 00:21:17,902 --> 00:21:19,611 Ναί. Είναι λίγο; 355 00:21:19,612 --> 00:21:21,280 Όχι, όλα αθροίζονται. 356 00:21:22,740 --> 00:21:25,993 Αλλά νομίζω ότι είναι περισσότερο μια βοήθεια. για σένα παρά για μένα αυτό. 357 00:21:26,535 --> 00:21:28,329 Τι βοήθεια για εμάς; 358 00:21:28,454 --> 00:21:30,998 Φυσικά, γιατί ένα πάντα πρέπει να ρωτήσεις τον εαυτό σου, 359 00:21:31,791 --> 00:21:34,335 βοηθώ τον άλλον γιατί το χρειάζεσαι 360 00:21:34,460 --> 00:21:36,378 ή να νιώθω καλά; 361 00:21:37,797 --> 00:21:38,839 Ως; 362 00:21:39,131 --> 00:21:41,467 Σκέψου το και μετά πες μου, Μαρία Πία. 363 00:22:28,430 --> 00:22:31,099 Λοιπόν, αυτό που θα ήθελα είναι να τσιμπολογήσω 364 00:22:31,100 --> 00:22:33,102 όλα τα πλακάκια του μπάνιου, 365 00:22:33,602 --> 00:22:35,729 κυρίως εκείνα στο ντους, 366 00:22:36,397 --> 00:22:38,481 και κάνε με αυτά 367 00:22:38,482 --> 00:22:40,359 βενετσιάνικα μωσαϊκά, 368 00:22:40,484 --> 00:22:43,279 αυτά που είναι τετράγωνα, πολύ μικρά, 369 00:22:43,404 --> 00:22:46,739 φτιάξε ένα πορτρέτο Μέγεθος τοίχου Jairus 370 00:22:46,740 --> 00:22:48,617 με αυτή τη φωτογραφία. 371 00:22:48,742 --> 00:22:49,993 Ω. 372 00:22:49,994 --> 00:22:51,745 Και έτσι εκπληρώνω το όνειρό μου 373 00:22:51,871 --> 00:22:55,583 που με κοιτάζει ο Τζάιρο ενώ καθαρίζω τον εαυτό μου. 374 00:22:57,459 --> 00:22:59,586 Πω πω, τι ωραία που θα είναι. 375 00:22:59,587 --> 00:23:01,504 Είναι υπέροχο. 376 00:23:01,505 --> 00:23:03,632 Και τι ωραία επίσης. 377 00:23:03,883 --> 00:23:08,012 Και για τι λεφτά μιλάμε; των προϋπολογισμών...; 378 00:23:08,220 --> 00:23:09,263 Λίγο πολύ. 379 00:23:09,597 --> 00:23:12,640 ανακάλυπτα 380 00:23:12,641 --> 00:23:14,225 και το τετραγωνικό μέτρο 381 00:23:14,226 --> 00:23:17,313 από βενετσιάνικα ψηφιδωτά εξατομικευμένο... 382 00:23:17,521 --> 00:23:20,148 Κοστίζει εκατόν πενήντα δολάρια. 383 00:23:20,149 --> 00:23:23,277 Στη συνέχεια, ψιλοκόψτε και τοποθετήστε, 384 00:23:23,444 --> 00:23:24,904 τρεις χιλιάδες δολάρια. 385 00:23:25,195 --> 00:23:26,906 Τρεις χιλιάδες. 386 00:23:27,072 --> 00:23:30,117 Δηλαδή με πέντε χιλιάδες δολάρια θα ήμασταν μια χαρά. 387 00:23:30,492 --> 00:23:32,786 -Περισσότερο από καλό. -Περισσότερο από καλό. 388 00:23:32,953 --> 00:23:37,625 «Marta Lelia Persíncula, 389 00:23:37,791 --> 00:23:43,339 πέντε χιλιάδες δολάρια για ανακαινίσεις κτιρίων». 390 00:23:43,714 --> 00:23:45,506 Ω, Eliseo, σε ευχαριστώ. 391 00:23:45,507 --> 00:23:46,967 Όχι, σε παρακαλώ, αγαπητέ. 392 00:23:47,092 --> 00:23:48,968 - Είσαι άγιος. - Ω, ω, ω. 393 00:23:48,969 --> 00:23:51,180 Ερχομαι. Όλα θα πάνε καλά. 394 00:23:51,513 --> 00:23:53,807 - Μέχρι την Παρασκευή. - Αντίο. Αυτή που ακολουθεί. 395 00:23:56,769 --> 00:23:58,228 Γεια σου Μοράλες. 396 00:23:58,771 --> 00:24:00,105 Τι κάνετε; 397 00:24:01,148 --> 00:24:03,817 Καλός. Πώς με βλέπεις; 398 00:24:05,527 --> 00:24:07,195 Καλό, καλό, καλό. 399 00:24:07,196 --> 00:24:09,113 Κοίτα, το δικό μου είναι απλό. 400 00:24:09,114 --> 00:24:11,075 Γεια, έχω έναν φίλο που είναι μποξέρ. 401 00:24:11,200 --> 00:24:13,535 Το τρακτέρ του στρατηγού Pacheco. Δεν ξέρεις τι είναι. 402 00:24:13,661 --> 00:24:16,579 Και το Σάββατο τσακώνεται εναντίον ενός Φιλιππινέζου που δεν υπάρχει. 403 00:24:16,580 --> 00:24:18,623 Δεν μπορούμε να χάσουμε. Ματιά. 404 00:24:18,624 --> 00:24:20,793 Πληρώνει είκοσι πέντε προς ένα στην Sportsbet. 405 00:24:21,418 --> 00:24:24,004 Βάλαμε δύο χιλιάδες δολάρια και γεμίζουμε με σπάγκο, Eliseo. 406 00:24:24,213 --> 00:24:26,339 Η ιστορία του μπόξερ; 407 00:24:26,340 --> 00:24:27,967 Είναι αήττητος. 408 00:24:29,009 --> 00:24:30,219 Κερδισμένοι αγώνες; 409 00:24:30,552 --> 00:24:32,888 Ένα, ένα. Αλλά έχει βαρύ χέρι, ε; 410 00:24:33,472 --> 00:24:34,765 Α. 411 00:24:34,890 --> 00:24:37,184 Λοιπόν, πήγαινε στη δουλειά και το βλέπουμε, Νταν. 412 00:24:37,393 --> 00:24:38,643 Ε, καλά. 413 00:24:38,644 --> 00:24:40,104 Κοίτα, έχει περισσότερα παιχνίδια, ε; 414 00:24:40,270 --> 00:24:42,731 Αν θέλετε μπορούμε να βάλουμε μερικές μάρκες στη ρούλα. Πώς το βλέπεις; 415 00:24:42,898 --> 00:24:44,566 Πήγαινε στη δουλειά, πήγαινε στη δουλειά. 416 00:24:44,692 --> 00:24:45,734 Λοιπόν. 417 00:24:47,820 --> 00:24:49,405 - Επόμενο. - Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 418 00:24:49,530 --> 00:24:51,949 - Γεια, γεια. Γεια σου. - Σταμάτα, σταμάτα. Άδεια, άδεια. 419 00:24:52,074 --> 00:24:54,910 - Γεια σου. - Αγαπητέ θείο, χαίρομαι που σε βλέπω. 420 00:24:55,202 --> 00:24:56,870 Ακόμα περισσότερο νεκροί παρά ζωντανοί. 421 00:24:56,996 --> 00:24:58,080 Μπείτε στη σειρά, παρακαλώ. 422 00:24:58,288 --> 00:24:59,623 Όχι, αφήστε το να πάει. 423 00:25:01,583 --> 00:25:03,251 - Τι ντροπή, φίλε. - Mh. 424 00:25:03,252 --> 00:25:05,044 Ήρθα τρέχοντας μόλις το έμαθα. 425 00:25:05,045 --> 00:25:07,547 Σταμάτησα για να επισκεφτώ υγιεινή στη γυναίκα μου για τη φυλακή 426 00:25:07,548 --> 00:25:08,716 και ήρθα εδώ. 427 00:25:08,966 --> 00:25:10,842 Mh. Ευχαριστώ που ήρθατε. 428 00:25:10,843 --> 00:25:11,927 Όχι, παρακαλώ. 429 00:25:12,344 --> 00:25:14,303 Δεν ήξερα ότι πέθαινες, 430 00:25:14,304 --> 00:25:16,431 και τι δίνεις τα λεφτά σου; έτσι σε κανέναν. 431 00:25:16,432 --> 00:25:18,224 Όχι, δεν δίνω τίποτα. 432 00:25:18,225 --> 00:25:21,561 Ακούω τους υποψηφίους να λάβει δώρα. 433 00:25:21,562 --> 00:25:23,229 Μου λένε τι χρειάζονται 434 00:25:23,230 --> 00:25:27,484 και αναλύω να δω αν μπορώ ικανοποιήστε τις επιθυμίες σας. 435 00:25:28,694 --> 00:25:32,364 Σαφής. Αυτά τα χρήματα τυχαίνει να είναι δικά μου, σωστά; 436 00:25:32,740 --> 00:25:34,408 - Είναι η κληρονομιά μου. - Όχι. 437 00:25:34,533 --> 00:25:36,285 - Είναι η κληρονομιά μου. -Ε. 438 00:25:36,410 --> 00:25:38,495 Δεν είσαι αναγκαστικός κληρονόμος. 439 00:25:38,871 --> 00:25:41,664 - Έχω ήδη πολύ καλές συμβουλές. - Α, έχεις συμβουλές. 440 00:25:41,665 --> 00:25:44,375 Συμβαίνει να ξέρεις ότι δεν είχα Πολλές ευκαιρίες, φίλε. 441 00:25:44,376 --> 00:25:45,460 - Ω. -Ε; 442 00:25:45,461 --> 00:25:48,422 Δεν είχα πατρική φιγούρα, για παράδειγμα, να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 443 00:25:48,547 --> 00:25:50,798 Έκανα το πρώτο μου έγκλημα σε ηλικία δεκατριών ετών. 444 00:25:50,799 --> 00:25:51,883 Σαφής. 445 00:25:51,884 --> 00:25:53,718 Μου φαίνεται ότι αυτά τα χρήματα Από τα χέρια σου, λοιπόν, 446 00:25:53,719 --> 00:25:56,013 Θα μπορούσε να με βοηθήσει να βρεθώ σε καλό δρόμο, σωστά; 447 00:25:56,346 --> 00:25:57,806 Δεν θέλω παράπονα. 448 00:25:58,015 --> 00:26:01,100 Αν ήρθες να ρωτήσεις, πρέπει να το κάνεις η ουρά όπως όλοι οι άλλοι. 449 00:26:01,101 --> 00:26:04,188 Δεν υπάρχουν ευνοιοκρατίες εδώ. Το επόμενο... 450 00:26:05,606 --> 00:26:08,232 Μια σχάρα από ανοξείδωτο χάλυβα. 451 00:26:08,233 --> 00:26:10,193 Έχει μήκος δύο μέτρα, έχει κάλυμμα, τα πάντα. 452 00:26:10,194 --> 00:26:12,029 Είναι σαν τσουλένγκο, αλλά πολύ πιο σύγχρονο. 453 00:26:12,321 --> 00:26:13,321 Ω. 454 00:26:13,322 --> 00:26:17,201 V σίδερο ή στρογγυλού τύπου Ουρουγουάης; 455 00:26:17,451 --> 00:26:21,538 Μπορεί να προστεθεί τραπέζι μπιλιάρδου; με πανί μαλλί μερινό; 456 00:26:22,206 --> 00:26:23,207 Γεια σου... 457 00:26:23,582 --> 00:26:25,584 Είναι το όνειρο του Κλαουντίτο. 458 00:26:25,876 --> 00:26:29,337 Χρειάζομαι κάποιον να βάλει τα χρήματα να γυρίσω μια ταινία. 459 00:26:29,338 --> 00:26:30,797 Η πρώτη μου ταινία. 460 00:26:30,798 --> 00:26:33,133 Ω. Θέμα; 461 00:26:33,467 --> 00:26:36,260 Είναι μια ταινία με ζόμπι, Τι γίνεται όμως εδώ; 462 00:26:36,261 --> 00:26:37,887 στην Υγρή Πάμπα. 463 00:26:37,888 --> 00:26:40,974 Ζόμπι και γκάουτσο. Όλα in gore κλειδί. 464 00:26:41,850 --> 00:26:43,393 Τι καλό επιχείρημα. 465 00:26:44,186 --> 00:26:46,479 Τώρα που συμφιλιωθήκαμε με την Πίπη, 466 00:26:46,480 --> 00:26:49,566 εξετάζουμε το ενδεχόμενο να μετακομίσουμε μαζί. 467 00:26:50,317 --> 00:26:51,859 Πολύ καλό. 468 00:26:51,860 --> 00:26:55,030 Και χρειάζονται τα χρήματα να νοικιάσω ένα μικρό διαμέρισμα; 469 00:26:55,948 --> 00:26:58,408 Όχι, ήμασταν περισσότερο σαν να σκεφτόμαστε στην αγορά. 470 00:26:59,034 --> 00:27:00,034 Ω. 471 00:27:00,035 --> 00:27:01,745 Υπάρχει ένα θεϊκό PH στο Μονσεράτ 472 00:27:01,870 --> 00:27:03,371 σε πολύ καλή τιμή. 473 00:27:03,372 --> 00:27:05,081 Ογδόντα χιλιάδες δολάρια. 474 00:27:05,082 --> 00:27:06,624 Με σαράντα χιλιάδες ακόμα, 475 00:27:06,625 --> 00:27:08,669 το αναδιαμορφώνουμε και το αφήνουμε σαν καινούργιο. 476 00:27:12,881 --> 00:27:15,217 Εγώ-- του είπα που ήταν περίπου το ίδιο, ε; 477 00:27:15,342 --> 00:27:17,928 Μη συρρικνώνεσαι Πίπη. Το αξίζεις. 478 00:27:21,473 --> 00:27:27,062 Ογδόντα συν σαράντα, εκατόν είκοσι. 479 00:27:28,188 --> 00:27:29,772 Ευχαριστώ, Eliseo. 480 00:27:29,773 --> 00:27:31,692 Ω. Υπόκειται σε μελέτη. 481 00:27:33,694 --> 00:27:34,778 Ε; 482 00:27:35,737 --> 00:27:37,822 - Αντίο. - Αντίο, Ελισέο. 483 00:27:43,328 --> 00:27:46,164 Αχ, αλλά τι παρέλαση ανθρώπων. 484 00:27:47,082 --> 00:27:49,835 Γεια σου, Γκόμεζ, πώς είσαι; 485 00:27:50,043 --> 00:27:52,004 Λοιπόν, τι χρειάζεστε; 486 00:27:52,629 --> 00:27:55,591 -Αναπηρικό καροτσάκι για τον μπαμπά; - Όχι τίποτα. 487 00:27:56,091 --> 00:27:59,135 Όχι, πώς κολυμπάς; Ρώτα με ό,τι θέλεις, Γκόμεζ. 488 00:27:59,136 --> 00:28:00,928 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 489 00:28:00,929 --> 00:28:03,472 μόλις ήρθα να σε ρωτήσω πώς είσαι, 490 00:28:03,473 --> 00:28:05,392 αν χρειάζεσαι κάτι. 491 00:28:06,268 --> 00:28:08,353 Α, λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, Γκόμεζ. 492 00:28:09,730 --> 00:28:12,148 Λοιπόν, οτιδήποτε, ξέρεις. 493 00:28:12,149 --> 00:28:14,484 Με παίρνεις τηλέφωνο, θα έρθω αμέσως. 494 00:28:25,037 --> 00:28:26,371 Κλαρίτα. 495 00:28:28,540 --> 00:28:30,708 σου λέω την αλήθεια, 496 00:28:30,709 --> 00:28:32,794 Όταν έμαθα ότι ήμουν... 497 00:28:33,503 --> 00:28:34,880 σε σοκ. 498 00:28:37,841 --> 00:28:39,551 Και καλά... 499 00:28:41,720 --> 00:28:43,472 Ξέρεις τι με πληγώνει; 500 00:28:44,431 --> 00:28:46,307 Βλέποντάς σε τόσο αβοήθητο. 501 00:28:46,308 --> 00:28:48,059 Απλώς δεν είμαι ανυπεράσπιστος. 502 00:28:48,060 --> 00:28:50,186 Ναι, ναι. Συγχωρέστε με. 503 00:28:50,187 --> 00:28:53,649 Αυτό που συμβαίνει είναι ότι όταν είμαι μπροστά σου... 504 00:28:54,066 --> 00:28:55,484 Νομίζω: 505 00:28:55,609 --> 00:28:59,404 «Υπάρχει τρόπος για να γιατρέψω αυτόν τον δεσμό;» 506 00:29:00,197 --> 00:29:01,448 Και υπάρχει; 507 00:29:02,115 --> 00:29:03,282 - Ναι. -Α, ναι; 508 00:29:03,283 --> 00:29:04,868 - Κάτι σκέφτηκα. - Για να δούμε. 509 00:29:06,370 --> 00:29:08,538 Ας παντρευτούμε ξανά, Ελισαιέ. 510 00:29:10,791 --> 00:29:12,793 Η ιδέα του γάμου 511 00:29:12,918 --> 00:29:15,629 είναι αυτό τελικά τα περιουσιακά σας στοιχεία 512 00:29:16,964 --> 00:29:18,673 να το μεταδώσω στα παιδιά μου. 513 00:29:18,674 --> 00:29:20,091 - Ω. -Καταλαβαίνετε; 514 00:29:20,092 --> 00:29:22,343 Το καταλαβαίνω, αλλά το έχω ήδη μάθει. 515 00:29:22,344 --> 00:29:26,473 Δεν χρειάζεται να παντρευτούμε για να γίνεις κληρονόμος μου. 516 00:29:26,890 --> 00:29:29,600 Σε έβαλα στη διαθήκη και αυτό είναι. 517 00:29:29,601 --> 00:29:32,019 Ω, νόμιζα ότι με άφηνες να τον στείλω στα σκατά. 518 00:29:32,020 --> 00:29:34,523 - Όχι. -Αλήθεια; 519 00:29:34,940 --> 00:29:36,399 -Πραγματικά; - Ναι. 520 00:29:36,400 --> 00:29:39,111 Θα μπορούσα να είμαι ο κληρονόμος; 521 00:29:39,695 --> 00:29:42,363 Το διαλογίζομαι, ας δούμε. 522 00:29:42,364 --> 00:29:44,073 Ναι, ναι. Ήρεμα, ήρεμα. 523 00:29:44,074 --> 00:29:46,702 Δεν είσαι σε μια στιγμή να περπατήσω... ε; 524 00:29:46,827 --> 00:29:48,453 - Όχι, είμαι εκεί και βλέπω... -Και καλά... 525 00:29:54,334 --> 00:29:56,336 Ήσουν καλός, ε; 526 00:29:57,796 --> 00:29:59,463 Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; 527 00:29:59,464 --> 00:30:01,007 Είδες ότι πρέπει να πιω νερό. 528 00:30:01,008 --> 00:30:03,718 Απλώς με πυροβόλησαν ουρικό οξύ και ο γιατρός μου είπε: 529 00:30:03,719 --> 00:30:06,638 - «Νερό, νερό, νερό». - Φυσικά. 530 00:30:06,888 --> 00:30:08,265 Και καλά... 531 00:30:11,435 --> 00:30:12,643 - Α, άδεια. - Ναι. 532 00:30:12,644 --> 00:30:14,771 Το παίρνω μαζί μου γιατί συνεχίζω και συνεχίζω έτσι. 533 00:30:15,689 --> 00:30:17,232 Βδέλλα. 534 00:30:33,290 --> 00:30:34,790 - Γεια σου. - Ελισαιέ. 535 00:30:34,791 --> 00:30:36,500 -Τι κάνεις, Γκόμεζ; -Τι κάνετε; 536 00:30:36,501 --> 00:30:37,919 Καλά και εσύ; 537 00:30:38,628 --> 00:30:42,632 Τι κάνεις; 538 00:30:43,467 --> 00:30:46,094 Μπορείτε να μου δώσετε τον αριθμό του εγγράφου σας, παρακαλώ; 539 00:30:47,429 --> 00:30:48,764 Ωστε; 540 00:30:49,890 --> 00:30:51,725 Γεια, λόγω της θέλησης. 541 00:30:53,602 --> 00:30:56,521 Αποφάσισα να είσαι ο μοναδικός μου κληρονόμος, ο Γκόμεζ. 542 00:30:57,272 --> 00:30:58,857 Πώς όμως; Δεν καταλαβαίνω. 543 00:30:59,191 --> 00:31:01,693 Και καλά, ήσουν... 544 00:31:01,943 --> 00:31:04,279 ο μόνος που δεν μου ζήτησε τίποτα. 545 00:31:04,529 --> 00:31:07,199 Ο μόνος που δεν ήρθε για να σαρώσει την περιουσία μου. 546 00:31:07,574 --> 00:31:10,535 Και αυτό αξίζει να αναγνωριστεί. 547 00:31:10,952 --> 00:31:12,913 Συγχαρητήρια λοιπόν. 548 00:31:13,622 --> 00:31:15,624 Ό,τι έχω θα γίνει δικό σου. 549 00:31:18,794 --> 00:31:19,920 Σας ευχαριστώ. 550 00:31:21,463 --> 00:31:24,132 Ευχαριστώ αδερφέ. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 551 00:31:24,800 --> 00:31:26,092 Ω, συγχωρέστε με. 552 00:31:26,093 --> 00:31:27,552 - Ω. Ω, ω, ω. - Τι πόρνη. 553 00:31:27,677 --> 00:31:29,721 Είμαι τεμπέλης, βλέπεις; 554 00:31:29,888 --> 00:31:31,931 Έλα όμως, προχώρα, σιγά σιγά. Ηρέμησε, εντάξει; 555 00:31:31,932 --> 00:31:34,266 - Φύλαξε τον εύκαμπτο σωλήνα. -Μα όχι... 556 00:31:34,267 --> 00:31:35,976 Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. 557 00:31:38,522 --> 00:31:39,815 Ναι. 558 00:31:40,148 --> 00:31:43,443 Είναι κάτι τέτοιο... [διστάζει] Ε... 559 00:31:44,653 --> 00:31:46,529 - Η αρτηριακή μου πίεση πέφτει... - Σίγουρα. 560 00:31:46,530 --> 00:31:49,907 ...για αυτόν, αυτόν, αυτόν, αυτόν... έλλειψη καλίου. 561 00:31:49,908 --> 00:31:50,991 Γεια σου. 562 00:31:50,992 --> 00:31:52,953 - Αλλά εκεί πάει, εκεί πάει. - Είναι καλύτερα, έτσι δεν είναι; Σίγουρος; 563 00:31:53,370 --> 00:31:55,163 τρόμαξα. 564 00:31:56,081 --> 00:31:57,998 Ναι, πήγαινε με στο ασανσέρ, καλύτερα. 565 00:31:57,999 --> 00:32:00,377 - Πάμε σιγά σιγά, ε; - Ντέιλ. Αργά. 566 00:32:00,961 --> 00:32:03,839 - Πάνω. Εκεί πάει. Αλλος. Ήτοι. - Ω, Θεέ μου. 567 00:32:04,047 --> 00:32:05,966 Εκεί πάει. Εκεί πάει. Περίμενε ένα λεπτό. 568 00:32:11,388 --> 00:32:12,972 Εκεί πάει. Εκεί πάει. 569 00:32:12,973 --> 00:32:14,808 Καλά. 570 00:32:19,062 --> 00:32:20,896 Εδώ. Αφήστε με εδώ. 571 00:32:20,897 --> 00:32:24,817 Μην ξεχάσεις να με αφήσεις το φωτοαντίγραφο του DNI για τη διαθήκη. 572 00:32:24,818 --> 00:32:27,111 Ναι, ναι, ναι. Ευχαριστώ πολύ. 573 00:32:27,112 --> 00:32:28,737 - Μα αυτό δεν έχει σημασία τώρα. - Όχι... 574 00:32:28,738 --> 00:32:31,365 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είσαι καλά. 575 00:32:31,366 --> 00:32:33,660 -Τι συνέβη; - Ναι. 576 00:32:35,620 --> 00:32:37,955 Εκεί πάει. 577 00:32:37,956 --> 00:32:39,456 Τα λέμε αργότερα, Γκόμεζ. 578 00:32:39,457 --> 00:32:41,709 - Αυτό είναι. Αντίο, αγαπητέ, αντίο. - Αντίο.